El volcán Chichón, ubicado en el estado de Chiapas, recibe su nombre de una palabra de origen indígena cuyo significado está relacionado con las características geográficas y culturales de la región donde se encuentra.
De acuerdo con registros históricos y lingüísticos, el nombre Chichón proviene del idioma zoque y hace referencia a una forma o protuberancia del terreno, en alusión a la estructura del volcán dentro del paisaje local.
El volcán es conocido oficialmente como El Chichón o Chichonal y adquirió relevancia nacional e internacional tras la erupción ocurrida en 1982, una de las más importantes registradas en México durante el siglo XX.
Antes de ese evento, el volcán no era ampliamente conocido fuera de su región, pese a que comunidades locales ya identificaban su presencia y su nombre formaba parte del conocimiento tradicional transmitido por generaciones.
El caso del volcán Chichón refleja la influencia de las lenguas originarias en la denominación de elementos naturales del territorio mexicano, así como la relación histórica entre las comunidades indígenas y su entorno.
